Hanasaku Iroha 05

Hanasaku Iroha

Ahhh, Yuina-hime is so awesome.

Minko-hime on the other hand… sigh.

Hanasaku Iroha

Also, 鼻血 translated to “hibachi chicken”? Seriously? My god.

6 Comments

  1. Metalnsnakezero Said,

    May 2, 2011 @ 5:39 pm

    All that build up for a misunderstanding, wow.

  2. bahutmut Said,

    May 2, 2011 @ 7:05 pm

    i foresee tohru liking ohana in the future

  3. Tokkan Said,

    May 2, 2011 @ 7:05 pm

    “Also, 鼻血 translated to “hibachi chicken”? Seriously? My god.”

    Strange things happen when you want to avoid having to include TL Notes or leaving things untranslated but still want to preserve a pun.

  4. Fencedude Said,

    May 3, 2011 @ 2:11 am

    I’m pretty sure they’re just letting Tomatsu come up with random accents and then writing it into the script.

  5. sadakups Said,

    May 3, 2011 @ 5:07 pm

    As of this episode:

    Heron – 2
    Ohana – 0

  6. Ronin AnimeLover Said,

    May 3, 2011 @ 8:06 pm

    You and me both, bahutmut. How many times has Tohru ever picked on Ohana’s “physical attributes”? :P

RSS feed for comments on this post