I can’t ask for a more perfect adaptation. J.C. Staff is doing good work in this season of Hayate no Gotoku.
In fact, they even animated one of the manga’s tankouban omake about Kotetsu-kun! Impressive, really. Makes for a real nice change in the trend of anime studios screwing up the adaptations.