The “Oppai Manjuu” of Aya Hirano

I just had to translate this other blog post of Aya Hirano regarding Malaysia. Just for the lulz and the (☝゚∀゚)☝-ness of it.

Original blog post:


Oppai Manjuu



Oppai Manjuu

Not pork? Looks like it?
But it’s really delicious!!
Each of us ate 4-5 pieces (o>ω
The ones in the middle are filled with red bean paste and we even at the pink parts.
Malaysia has one of the biggest Chinatowns in the world, ( `ー´)
the Chinese food here is delicious too! ヽ( `ー´)ノ

EDIT: Sorry for mistranslation of first line.


  1. JasonP Said,

    January 1, 2009 @ 7:27 am

    Hahahahahahaha, this post is made of win. Thanks for sharing! Nothing quite like a good boob joke :)

  2. j1m0ne Said,

    January 1, 2009 @ 7:48 am


    But the ぽくない? here means ‘Doesn’t it look like (oppai manju)?’, not ‘Not pork?’ (that’d be ポークじゃない or something like that).

  3. pheranchis Said,

    January 1, 2009 @ 8:12 am

    biggest chinatowns in the world? ahaha they’re everywhere aya

  4. misao Said,

    January 1, 2009 @ 8:47 am

    lol like j1m0ne said the first line of the translation is funny
    ranka lee’s oppai from nyan nyan probably got pork in it though lol

  5. Cokematic Said,

    January 1, 2009 @ 11:03 am

    you know where you can gt good chinese food?


  6. Lulz » AYA DON’T GIVE A SHIT Said,

    January 1, 2009 @ 11:46 am

    […] Kurogane […]

  7. Kurogane Shiroikaze Said,

    January 1, 2009 @ 1:49 pm

    @j1mone: Oops. Probably shouldn’t have translated this while half-high and half-dead tired ヽ( >∀<)ノ AHAHA AHAHA AHAHAHAHA.

  8. Shiro Said,

    January 1, 2009 @ 3:56 pm


    Hirano-san what were you thinking… seriously…

  9. faye Said,

    January 1, 2009 @ 5:50 pm

    Biggest Chinatowns? What’s that, Petaling Street? Lol.

  10. Lehq Said,

    January 1, 2009 @ 6:05 pm

    second that.

  11. jenn Said,

    January 2, 2009 @ 2:19 pm

    Heh, that’s funny, thanks for the translation. :) I’ve never seen pau dotted like that..XD

  12. fantasi Said,

    January 10, 2009 @ 5:55 pm

    LOL, aya was in Malaysia? Yay^^
    And yes, you can find manjuu like that here. I guess she couldnt eat the spicy ones? red bean is ok^^

RSS feed for comments on this post