Yoshiyuki and co. go on a ski trip in the mountains, and everyone is enjoying it fully with the exception of Yume and Yoshiyuki. Yume has a dream of her getting in to an accident and Yoshiyuki coming to her rescue, which she misconstrues as a foretelling of disaster, thus she unconsciously avoids him. Yoshiyuki notices this of course, and he is concerned about it.
In the end, Yume avoids going skiing the whole day, citing a variety of reasons to not go out, but she finally seizes the chance to enjoy some skiing herself by sneaking out when the others are holding a party over at the guys room. Coincidentally, Yoshiyuki is buying a drink for himself at the moment and spots Yume going out and decides to follow after her as well.
Lucky he did, because Yume was getting harassed by a bunch of losers and she manages to shake one off, but the other starts acting violent and Yoshiyuki arrives in time to save her. Yume is thankful, and Yoshiyuki invites her to ski together, but she remembers the dream and shoots off by herself. Yoshiyuki grows more concerned and follows after her of course, causing Yume to lose her attention of where she was going and she really does get in to an accident, spraining her ankles.
Thankfully, Yoshiyuki is right on her tail and rescues her. Yume initially tries to run away, thinking that she’ll get Onii-san in to an accident, but Yoshiyuki assures her that it’ll be alright, and they safely reach back to the ski lodge.Yoshiyuki treats her ankle and they both head for the baths afterwards, where they share another tender moment together.
Oh Yume. Seriously, WTF were you trying to do the whole episode?
If she was THAT worried about Yoshiyuki getting in to an accident, she shouldn’t have snuck out to ski at all. Sometimes that tsun-tsun attitude of hers can be really irritating, even more so since she was rather asking for it when she snuck out despite having that dream. Well, in the end, we did get a cute moment with her in the bath there.
In any case, I guess I’m starting to get used to tsun-tsun Yume, with thanks to bluemist’s nice long summary of Yume’s route in the original game, which I just read recently. Too bad all the focus on Yume now just means that Otome’s route is the real ending of this season.