I still don’t know why Nagi thought this was ‘creepy cosplay’, given that Maria’s only 17 years old and used to go to Hakuou – maybe she thinks Maria’s going to partake of an h-game based activity, sorta like Miki thought Hayate was about to start?
I think she meant it creepy in the sense that she usually gives off an aura of being mature (who seriously thought she was really 17 until she said so), which is a running joke already in the series. So when she saw her in that sailor-fuku… well, imagine seeing your mother parade around in her high school uniform…
Kurogane: I thought Nagi saw Maria as an onee-sama… which made it bad because ‘oneesama’s into THOSE type of visual novels?’ sorta stare that Nagi had, IMO. I think she (Nagi) was imagining that Maria was secretly obsessed with the types of VN’s which have the female protagonist… in very… interesting situations with guys, which made dressing up in Nagi’s current school uniform kinda.. weird?
By the by, the Hina-riffic episode got subbed by SS-Eclipse. Mmm… Hina and Maria.
[…] the limelight in this chapter and the next. She is such a charismatic character (causing much nosebleeding with her sailor fuku) and would indeed be a worthy rival to Hinagiku for Hayate. If I was Animu […]