Horo and Lawrence take shelter from the rain at a church, where they are approached by a fellow merchant with a business proposition of collecting a certain silver coin which is going to exchanged 1-to-1 for a new one, with a higher value. He intends to profit from the difference in value and tries to rope Lawrence in.
Lawrence asks Horo for her opinion, as she has “ears that can spot lies”, and Horo affirms it is indeed a lie, but Lawrence is perplexed as he doesn’t understand the reason behind the lie. Still, he decides to take on the offer, intending to pull out after he discovers what’s really behind him.
Going separately and promising to make a contract at a certain town ahead, Lawrence and Horo split ways with the guy. Along the way, Horo asks if Lawrence had been attacked in the forest before. This sparks some painful memories, and Lawrence gives Horo the silent treatment for a while.
Oh Horo~~ She’s just so damn awesome, although the later part of the episode was rather disturbing. Couldn’t get it properly, so wait for subs.