God no, a.f.k! For god’s sake, “tsundere” doesn’t translate to bipolar! It just does not for god’s sake. You want bipolar? That’s Akira-sama, okay! And “kitsune udon” IS NOT literally “fox udon”!
But in any case, I so damn agree with Kona-chan, twintails on Kagamin needs to stay! It just needs to! Kagamin is getting x10 multiplier on moe points for that! Kagamin was the awesome this episode, by bringing down the bread-eating scaffold and “tsukkomi”‘ing the sand for the long jump XD. Moar Kagamin 4TW!
And I’m starting to like Miyuki, thanks to her ED last episode (awesomely GAR!) and her relay race this episode. Winning by using her “assets” is so win. So WIN! Also, nice dodge on Konata’s scavenger race question. I’m seriously wondering what the truth was.
Also, Tsukasa trying to play her recorder was so cute. And she even tsukkomi’ed Konata, lol.
P.S. Konata’s fanart really did appear in this month’s Newtype! Kyo-Ani are truly awesome people. I think I’ll buy that issue for posterity.